MEANING

"Numa ochi" describes the state of falling deeply into a hobby or interest, to the point of being unable to escape or stop. It's often used when someone becomes completely absorbed in their fandom or passion.

「沼落ち」は、特定の趣味や興味に深くハマってしまい、抜け出せなくなる状態を表す言葉。特に、推しのアイドルやアニメ、ゲームなどにのめり込むことに対して使われる。

EXAMPLE SENTENCE

I fell into the swamp (numa ochi) after watching that anime .

あのアニメを見たら沼落ちした。

I'm so hooked on this game, I've completely fallen into the swamp (numa ochi)..

ゲームにハマりすぎて、完全に沼落ちだよ。

I've fallen into the swamp (numa ochi) of this idol's charm and can't get out.

このアイドルの魅力に沼落ちして抜け出せない。

ORIGIN

"Numa ochi" comes from falling into a swamp (numa), which symbolizes being stuck in a situation with no escape.

「沼落ち」は、沼（ぬま）に落ちて抜け出せないことから来ており、深みにはまって抜け出せない状態を象徴する表現である。

SIMILAR WORDS

• To get hooked
• Dependence
• Swamp