MEANING

"Genkai Otaku" refers to someone who is excessively passionate or obsessed with a particular hobby or interest, often to the point where it negatively impacts their health or daily life.

「限界オタク」は、自分の好きなジャンルや趣味に対して非常に熱心で、過剰に執着しているオタクを指す。しばしば、健康や生活に支障をきたすほどの熱中ぶりを示唆する。

EXAMPLE SENTENCE

Be careful not to become a genkai otaku.

限界オタクにならないように気をつけよう。

You're such a genkai otaku if you're this into it.

あんなに好きなら限界オタクだね。

I've been such a genkai otaku lately, I haven't been getting enough sleep.

趣味に限界オタクすぎて、最近寝不足。

ORIGIN

The term comes from the word "genkai" (limit) and "otaku" (a person obsessed with a particular hobby), indicating someone who has reached the limit in their obsession.

「限界」という言葉は、「限界に達する」という意味からきており、「オタク」は特定の趣味や興味に非常に熱中する人を指す。この二つの言葉が組み合わさり、過度な熱中や執着を意味するようになった。

SIMILAR WORDS

• Otaku
• Addicted
• Deeply relatable