MEANING

"Kareru" refers to the situation when goods or products are sold out, especially in the context of limited edition items or popular merchandise. It originally meant "to wither" (like a plant), but it has come to describe something that has run out or is no longer available.

「枯れる」は、特にグッズや商品が売り切れる時に使われる若者言葉。もともと「枯れる」という言葉は植物が萎れてなくなる意味ですが、転じて、人気商品が完売して供給がなくなる状況を表現する言葉として使われている。

EXAMPLE SENTENCE

The concert merchandise is already sold out (kareru).

あのコンサートのグッズ、もう枯れちゃった。

I have a feeling the new idol album will sell out (kareru) before it's even released.

新しいアイドルのアルバム、発売前に枯れる予感。

The T-shirt I wanted is sold out (kareru) and I couldn't buy it.

欲しかったTシャツが枯れてて買えなかった。

ORIGIN

Originally referring to plants withering or dying, the term "kareru" was used to describe items that are no longer available, symbolizing that they have "withered" or been exhausted.

「枯れる」は元々、植物が成長を止めて枯れていく現象を指していたが、物が売り切れてしまう現象に転用された言葉。物理的に「なくなってしまう」状態を表すために使われるようになった。

SIMILAR WORDS

• Sold out
• Run out
• No stock left