MEANING

"Shafu" is short for "social misfit," describing people who struggle to fit into social or group settings.

「社不」とは、「社会不適合者」の略で、社会や集団に馴染むのが苦手な人を指します。

EXAMPLE SENTENCE

I'm totally a shafu, so I want to quit my job.

自分、完全に社不だから会社辞めたい。

Shafu people need to live at their own pace.

社不だけど、自分のペースで生きるのが一番。

I realize I'm a shafu when I attend big gatherings.

大人数の飲み会に行くと社不を実感する。

ORIGIN

Frequently used on social media as a form of self-deprecating humor or social commentary.

「社会不適合者」の略称で、主にインターネットで使われるようになりました。自己分析やジョークとしてSNS上で使われることが多く、特に現代社会でのストレスを反映しています。

SIMILAR WORDS

• Socially awkward
• Misfit
• Lone wolf