Inkya
陰キャ
MEANING
"Inkya" refers to introverted or shy individuals who aren't very social. It's the opposite of "Youkya" (extroverted people).
「陰キャ」は、内向的であまり社交的でない性格の人を指す言葉です。逆に明るく活発な人を「陽キャ」と呼びます。
EXAMPLE SENTENCE
Im an inkya, so I don't like large gatherings.
自分は陰キャだから、大人数の集まりは苦手なんだ。
Inkya can find their own ways to enjoy life too.
陰キャでも一人で楽しむ方法はいくらでもあるよ。
He seems like an inkya, but he's actually funny when you talk to him.
彼は陰キャっぽいけど、話すと意外と面白い。
ORIGIN
A combination of "inki" (gloomy) and "character."It gained traction on the internet and social media as a way to classify personalities.
「陰気なキャラクター」の略で、「陰気」という言葉と「キャラクター」を組み合わせたものです。インターネットやSNSで、性格や行動を分類する話題が増えたことで定着しました。「陽キャ」との対比でよく使われます。
SIMILAR WORDS
- Introvert
- Shy person
- Homebody
Kimazetto
きまz
MEANING
"Kimaz" is a shortened version of "kimazui" (awkward) and is used to describe uncomfortable situations or atmospheres.
「きまz」とは、「気まずい」を短縮して表現した言葉で、気まずい状況や雰囲気を指します。
EXAMPLE SENTENCE
Those two broke up, but they're still in the same group. So kimaz!
あの二人、別れた後も同じグループだから、きまzすぎる。
There was an awkward silence, and the vibe became kimaz.
突然沈黙して、きまzな空気が流れた。
After the teacher scolded us, the class felt kimaz.
先生に怒られた後のクラス、きまzだったわ。
ORIGIN
A simplified version of the word "kimazui."It became trendy among young people for its ease of use in texting and chatting.
「気まずい」の略で、文字を減らして簡略化した形です。SNSやチャットで短縮した表現が流行し、特に若者の間で使われるようになりました。
SIMILAR WORDS
- Awkward
- Uncomfortable
- Tense atmosphere
Shafu
社不
MEANING
"Shafu" is short for "social misfit," describing people who struggle to fit into social or group settings.
「社不」とは、「社会不適合者」の略で、社会や集団に馴染むのが苦手な人を指します。
EXAMPLE SENTENCE
I'm totally a shafu, so I want to quit my job.
自分、完全に社不だから会社辞めたい。
Shafu people need to live at their own pace.
社不だけど、自分のペースで生きるのが一番。
I realize I'm a shafu when I attend big gatherings.
大人数の飲み会に行くと社不を実感する。
ORIGIN
Frequently used on social media as a form of self-deprecating humor or social commentary.
「社会不適合者」の略称で、主にインターネットで使われるようになりました。自己分析やジョークとしてSNS上で使われることが多く、特に現代社会でのストレスを反映しています。
SIMILAR WORDS
- Socially awkward
- Misfit
- Lone wolf
Tofu Mental
豆腐メンタル
MEANING
"Tofu Mental" describes a fragile and sensitive personality, easily hurt or affected by criticism.
「豆腐メンタル」は、非常に繊細で傷つきやすい性格を指します。精神的な強さがない人に例えられます。
EXAMPLE SENTENCE
I have a tofu mental, so even small criticisms make me feel down.
豆腐メンタルだから、ちょっとした批判でも落ち込む。
She's tofu mental, so be gentle with her.
あの子、豆腐メンタルだから優しく接してあげてね。
Even with a tofu mental, you can have strengths in other areas!
豆腐メンタルでも、それを補う強みはあるよ！
ORIGIN
The term likens mental fragility to the soft and easily breakable nature of tofu.It became a humorous way to describe sensitivity, spreading through social media.
豆腐のように柔らかく崩れやすい性質を、精神的な弱さに例えたものです。自己分析やジョークとして使われることが多く、インターネットやSNSで広まりました。
SIMILAR WORDS
- Fragile mindset
- Sensitive
- Soft-hearted
Heraru
ヘラる
MEANING
"Heraru" refers to feeling emotionally unstable or mentally down.
「ヘラる」は、精神的に不安定になったり、気持ちが沈んだりする状態を表します。
EXAMPLE SENTENCE
I've been heraru lately because work is too busy.
最近仕事が忙しすぎて、ちょっとヘラってる。
My girlfriend suddenly ghosted me, and my mental state heraru-ed.
彼女が急に連絡を無視してきて、メンタルがヘラった。
Don't worry too much, don't heraru.
そんなに気にしなくても大丈夫だよ、ヘラらないで。
ORIGIN
Derived from "Menhera" (mentally unwell) turned into a verb form.It spread on social media as a casual way to describe one's mental state.
「メンヘラ」という言葉を動詞化した形で、「精神が崩れる」という意味を略して使われています。SNS上で若者が気軽に自分のメンタル状態を表現する言葉として使い始め、広まりました。
SIMILAR WORDS
- To feel down
- Mental breakdown
- Stressed out
Menbure
メンブレ
MEANING
"Menbure" is short for "mental break," describing a state of significant emotional distress or breakdown.
「メンブレ」は「メンタルブレイク」の略で、精神的に大きなダメージを受けた状態を指します。
EXAMPLE SENTENCE
I totally menbure-ed after failing the test.
テストで失敗して完全にメンブレした。
When you're menbure, it's best to take a break.
メンブレしてるときは、無理せず休むのが一番。
Dealing with sudden complaints made me menbure. I want to quit.
急なクレーム対応でメンブレして、もう辞めたい。
ORIGIN
From the English term "Mental Break."It became a popular term in a high-stress society to describe mental struggles casually.
英語の「Mental Break（メンタルブレイク）」を日本語に取り入れた略語。ストレス社会で、精神的な不調を表現するカジュアルな言葉として定着しました。
SIMILAR WORDS
- Breakdown
- Emotional stress
- Reaching the limit
Menhera
メンヘラ
MEANING
"Menhera" refers to someone who is emotionally unstable or struggles with mental health issues. While initially used seriously, it's now often used humorously or as a metaphor in casual conversation.
「メンヘラ」は、精神的に不安定な状態や、心に問題を抱える人を指す言葉です。元は精神的な病を抱える人を意味していましたが、若者言葉では軽い冗談や比喩的に使われることもあります。
EXAMPLE SENTENCE
She seems like a menhera, but she's actually very kind.
彼女、メンヘラっぽいけど、根は優しい人だよ。
I feel like I'm becoming a menhera lately.
自分、最近メンヘラ化してる気がする。
She's cute, but being a menhera might make dating her tough.
あの子は可愛いけど、ちょっとメンヘラだから付き合うのは難しいかも。
ORIGIN
The term originated from the "Mental Health Board" on a Japanese internet forum, where people discussed mental health issues.It started as a net slang and became widely used on social media to express one’s emotional state humorously.
「メンタルヘルス板」というネット掲示板で、心の病について語る人々を指して生まれた言葉。ネットスラングとして登場し、SNSで自分のメンタル状態を冗談交じりに表現するために使われ始め、広まりました。
SIMILAR WORDS
- Emotionally unstable
- Overly sensitive
- Fragile mental state