MEANING

"Tsumu" means being stuck in a situation where there's no solution or way out. It's used to describe hopeless or difficult situations.

「詰む」は、将棋における「詰み」から派生し、若者言葉では「もう解決できない」「どうにもならない状況に追い込まれる」という意味で使われる。困った状況や詰んだ感じの場面を指す。

EXAMPLE SENTENCE

I forgot my homework! I'm totally stuck (Tsumu).

宿題忘れた！これ完全に詰んだわ。

The train isn't running? Oh no, I'm .stuck (Tsumu).

電車が止まってる？やば、詰んだ。

I'm out of health and facing the final boss. This is hopeless (Tsumu).

体力ゼロなのにラスボス戦、詰んでる。

ORIGIN

It comes from the word "tsumi" in shogi (Japanese chess), which means "checkmate." In shogi, it refers to a situation where the king cannot escape, leading to defeat. This idea was adopted into everyday language to describe hopeless situations.

将棋で「詰む」は、相手の王（キング）が逃げ場を失って負ける状態を指す。この概念が比喩的に使われ、日常生活で困難な状況を表現するスラングとして定着した。

SIMILAR WORDS

• Stuck
• Hopeless
• Game over