MEANING

"Shinda" literally means "dead," but in slang, it's used to express being exhausted, overwhelmed, or in trouble. It can also describe emotional shock.

「死んだ」は、若者言葉としては文字通りの意味ではなく、「大変な状況」「気持ちや体力が限界」「失敗してダメになった」などをカジュアルに表す。驚きやショックを表すリアクションとしても使われる。

EXAMPLE SENTENCE

Three tests in a row today? I'm dead (Shinda).

朝からテスト3連続？マジで死んだ。

My phone broke… I'm dead (Shinda).

スマホ壊れた…死んだわ。

His words totally killed (Shinda) my mood .

彼の一言で完全に心が死んだ。

ORIGIN

Originally means "to die," but in slang, it is used metaphorically to describe extreme exhaustion, emotional breakdown, or trouble. It became popular as an exaggerated way to express these feelings.

元の「死ぬ」という言葉が、過酷な状況や感情的な限界を誇張して表現する形で派生。若者言葉ではあくまで比喩的なニュアンス。

SIMILAR WORDS

• I'm done.
• This is too much.
• I can't handle this.