MEANING

"Tobu zo" (lit. "I’ll fly") is used to express being overwhelmed by something amazing, shocking, or intense, as if your mind is "flying" due to the experience.

「飛ぶぞ」は、驚くほどの快感や強烈な体験をしたときに「気分が飛ぶ」ような衝撃を表現する言葉です。興奮や感動を面白おかしく伝えるニュアンスがあります。

EXAMPLE SENTENCE

This super spicy curry will make you tobu zo!

この激辛カレー、マジで飛ぶぞ！

Watching this live performance will tobu zo..

こんなライブ見たら飛ぶぞ。

It's sold at this price? Tobu zo!

こんな値段で売ってるの！？ 飛ぶぞ！

ORIGIN

Originally referred to losing consciousness from alcohol or drugs, later adapted as a humorous exaggeration for shocking experiences.Spread through internet memes and young people's playful exaggerations of intense experiences.

もともとは薬物やアルコールで「意識が飛ぶ」という表現から派生。SNSで誇張表現として使われるようになりました。インターネットミームや過激な体験を面白く伝える若者言葉として広まりました。

SIMILAR WORDS

• Mind-blowing
• Insane
• Knockout