MEANING

"Bibiru" means to be startled or scared, used for expressing sudden surprise or fear.

「ビビる」は、「驚く」や「怖がる」を意味します。予期せぬ出来事や、驚くような場面で使われることが多いです。

EXAMPLE SENTENCE

Someone called me from behind suddenly, and I totally bibitta!

突然後ろから声かけられて、めっちゃビビった。

The thunder was so loud, I bibitta.

雷が大きくて、ビビったわ。

I bibiru'd at the ending of that movie!

あの映画のラストにはビビった！

ORIGIN

A mix of "bikkuri" (surprise) and "obieru" (to be scared), creating a concise way to express shock or fear.It's been a part of casual Japanese speech for a long time and remains popular due to its simple and effective expression of surprise, further spreading via internet slang and daily conversations.

「びっくり」と「怯（おび）える」が混ざった表現で、驚きや怖さを簡潔に表す若者言葉として広まりました。日常会話で使いやすく、軽い驚きや緊張感を表現するために長く使われ続けています。SNSやネットスラングの影響でさらに浸透しました。

SIMILAR WORDS

• Surprised
• Shocked
• Startled